Poste Maroc met à l’honneur en 2013, cinq personnalités qui ont marqué l’Histoire du Maroc. Comme en 2012, elle reprend le concept de la ligne de 5 timbres qui rend la vie aux collectionneurs compliquée en raison de la longueur de celle-ci. Ce n’est que technicité, et peut-être que le format horizontal est plus adapté au style médaillon avec illustration.
Le premier billet de cette série est consacré à Abu El Kassem Zayani. Il n’est pas définitif car au moment de l’écriture, je ne m’appuie que sur peu d’information. Dès que disponible, les informations philatéliques seront intégrées au présent post.
La meilleure information sur Abu El Kassem Zayani n’a pas été simple à trouver en raison des différences phonétiques entre les langues et donc la façon d’écrire le nom de la personnalité. Le lycée du même nom est plus connu que le personnage pour Google.
Abdelmajid KADDOURI, professeur d’Histoire à l’Université Mohamed V de Rabat,auteur du livre Le Maroc et l’Europe du XVe au XVIIIe siècles : la problématique du décalage, Rabat, Publications de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Rabat, 1998, en parle dans son article LA MEDITERRANEE VUE PAR LES MAROCAINS, chapitre II.
Extrait de l’article: LA MEDITERRANEE VUE PAR LES MAROCAINS
« Abu Kacem Az Zayani, voyageur et grand savant de la fin du XVIIIème et du début du XIXème siècle, effectua la plupart de ses voyages au service de trois sultans : Mohammed Ben Abdellah (1757-1790), Moulay Al Zayid (1790-1792) et Moulay Sliman (1792-1822). Ce voyageur ainsi qu’Ibn Othman Al Maknassi furent les agents incontournables de la diplomatie, marocaine de cette époque. En effet, si ce dernier avait la responsabilité de gérer et de promouvoir les relations du Maroc avec l’Europe, le premier était chargé de ce qui relève des rapports des sultans marocains avec le monde arabo-islamique. Dans ce cadre, Abu Al Kacem Az Zayani fût chargé de missions diplomatiques de par le monde ce qui lui donna l’occasion de circuler à travers la Méditerranée et d’entrer en contact avec les différents décideurs des sociétés qu’il a pu visiter ses hommes politiques, savants, etc. Ces déplacements et ses rencontres lui ont permis d’avoir les données essentielles pour élaborer son oeuvre référence qui ne peut être considérée comme un récit de voyage ordinaire mais comme un écrit original Turjumana Al Kobra[1]… »
Petite info pêchée du côté des douanes marocaines…
Source: La douane marocaine à travers l’histoire
« Un non moins célèbre écrivain et historien marocain du XVIIIème siècle était également initié aux techniques douanières. Il s’agit évidemment d’Abou El Kacem Zayani, contemporain et collaborateur des Sultans Alaouites Moulay El Yazid et Moulay Slimane. Après avoir effectué une brillante carrière à la Cour Royale, le Sultan Moulay Slimane lui confia en 1792 la wilaya de Larache avec mission spéciale de contrôle des ports et douanes. Le 14 septembre 1796, il fut chargé par le Sultan de procéder à l’inspection des douanes de Tanger, Tétouan et Larache. »
Enfin la Notice Philatélique de l’émission:
Abu El Kassem Zayani appartient à la région du Moyen Atlas. Il est né à Fès en 1734/1735 et y est décédé en 1833. Il a effectué son apprentissage dans cette ville et a excellé en sciences de la langue arabe, en sa littérature et en écriture de l’histoire. Il faisait partie des hommes de l’Etat pendant l’ère des sultans Sidi Mohammed Ben Abdellah et son fils successeur Moulay Sulaiman et y a été surnommé Ministre Historien, écrivain et ambassadeur.
Il a écrit de nombreux ouvrages, notamment : « Atorjomana alkobra » rassemblant les Nouvelles de l’ensemble de l’Etat, et « Al boustane Adarif fi Dawlate Mawlana Ali Acharif (le joli jardin du pays de Moulay Ali Cherif) » c’est-à-dire la dynastie Alaouite. (Source: Poste Maroc)
أبو القاسم الزياني
ينتمي إلى منطقة الأطلس المتوسط. ولد بمدينة فاس سنة 1735م، وتوفي سنة 1833م. وبهذه المدينة تعلم ونبغ في علوم اللغة العربية وآدابها وفي كتابة التاريخ. كان من رجالات الدولة في عهد السلطانين سيدي محمد بن عبد الله وخلفه ابنه المولى سليمان. ولقب في عهدهما بالوزير المؤرخ والكاتب والسفير. له عدة مؤلفات أهمها : » الترجمانة الكبرى » التي جمعت أخبار أمصار المعمور برا وبحرا، و »البستان الظريف في دولة مولانا علي الشريف » (أي الدولة العلوية).
Ouvrages connus
Pour vos recherches:
Le site http://everettjenkinsthemuslimcompendium.blogspot.nl/ liste différentes orthographes de Zayani. Je ne les ai pas toutes essayé mais l’information est disséminé selon la syntaxe.
Zayani est abondamment mentionné dans: Le Tourneau Roger. Le Maroc sous le règne de Sidi Mohammed ben Abdallah (1757-1790). In: Revue de l’Occident musulman et de la Méditerranée, N°1, 1966. pp. 113-133
Peu de références sur Wikipédia, si ce n’est une page en anglais: http://en.wikipedia.org/wiki/Abu_al-Qasim_al-Zayyani